Как пострадают украинские женщины
Перевод статьи “How Ukrainian women will suffer”
Перевод на украинский язык: “Як страждатимуть українські жінки”
Их будут эксплуатировать не только российские мужчины.
Неожиданно фотографии украинских женщин облетели весь интернет. Большинство из них — матери, которые вместе с детьми бегут через границу от российских солдат. Большое количество этих женщин оставляют своих мужей и братьев воевать. Эти фотографии, опубликованные крупнейшими СМИ, разбивают сердце, но они — лишь одна сторона истории. Украинские женщины будут страдать еще миллиардом различных способов, пока эта война не закончится.
На Pornhub появилась новая категория: “Изнасилование украинок во время войны”; под этим тегом преобладают видео, на которых российские солдаты фиксируют на камеру свои ужасные и отвратительные преступления. Уже возросло количество случаев домашнего насилия и домогательств на улице. Беженки становятся жертвами сутенеров и торговцев людьми, а официальные учреждения — полиция, больницы, любые законные системы — им не помогут.
О чем переживают женщины? “Пресса в основном освещает женщин во время войны как беженок с детьми”, — говорит Мария Дмитриева, украинская феминистка и активистка — важная членкиня Всемирной Сети Женщин-Миротвориць — считает, что подобное освещение не совсем корректно отражает военную реальность для женщин, а также то, как именно женщины становятся мишенями для нападений.
Мы разговариваем в Zoom, и когда темнеет, она остается в темноте, чтобы ее не увидели диверсанты. И хотя до ее маленького городка в нескольких километрах от Киева россияне еще не добрались, она, как и все украинцы, находится в опасности.
Более двадцати лет Мария занимается кампанией, призванной покончить с жестокостью мужчин в Украине. Я виделась с ней в Украине несколько раз и видела, как вздрагивают мужчины у власти на серьезных правительственных должностях, когда она выступает против несправедливости в отношении женщин и девушек.
Исследование от 2019 года установило: 75% женщин в Украине сообщили о том, что страдали от той или иной формы жестокости с 15 лет, а одна из трех признавалась, что переживала физическое или сексуальное насилие. Согласно недавнему заявлению Организации Объединенных Наций, из-за кризиса и вынужденного переселения многие украинские женщины оказались в ситуации, когда возрастают риски сексуальной или физической жестокости и абьюза. Пока нет конкретных цифр, которые могли бы осветить уровень жестокости, с которой сталкиваются женщины и девушки после русского вторжения, но много свидетельств и доказательств уже собраны женскими неправительственными организациями.
Во многом опыт украинок повторяет опыт женщин в войнах в целом: мы видим, как уменьшается защита от жестокости и учащаются случаи домашнего насилия. Ситуация ухудшается еще и тем, что в Украину вторглась страна, которая фактически декриминализировала домашнее насилие в 2017 году. Конечно, часто фиксируется факт повышения уровня жестокости в отношении женщин, когда после военных конфликтов травмированные мужчины возвращаются домой. Но если Россия победит, право украинских мужчин бить своих женщин будет утверждено законом.
“Пока мы чувствуем себя нацией, объединенной против общей угрозы”, ー говорит Дмитриева. — “Но как во время, так и после войны мы непременно столкнемся с тем, что случаев домашнего насилия и насилия против женщин станет больше”.
Домашнее насилие ー не единственная угроза для женщин во время войны. Уже появилась “новая волна сексуальной жестокости”, когда 11 разных женщин из Херсона сообщили, что их изнасиловали русские солдаты, и это подтвердил местный гинеколог. Из 11 женщин выжило только 5. Другие сообщения о сексуализированном насилии со стороны солдат поступили от британских СМИ, но, по словам Дмитриевой, слишком мало было сделано, чтобы помочь.
Жертвы изнасилований будут бороться с последствиями еще долго после завершения конфликта — особенно те, чьи истории повсеместно разнесет интернет. Само существование этой нездоровой мстительной порнографии никогда не даст “опозоренным” женщинам вернуться к нормальной жизни. Даже если они выедут из зоны боевых действий, когда война закончится и они вернутся домой, скорее всего, даже их семьи будут их сторониться.
Видео — прекрасное средство для сутенеров и трафикеров, чтобы контролировать женщин и принуждать их к проституции. У беженок обычно нет еды, приюта или дохода, а у многих из них в придачу есть дети. Торговцы людьми пользуются этим, чтобы затянуть женщин в торговлю сексом, и скоро женщины и девушки оказываются в ловушке и становятся заложницами. “Ужасно то, что империализм и капитализм становятся бок о бок, чтобы эксплуатировать тех, кто не может себя защитить”, — говорит Дмитриева. — “А еще ужасно то, как при таком росте общественного запроса на гуманизм и заботу о людях находятся те, кто желает использовать эту уязвимость и заработать на ней денег. Это очень удручающе”.
“Организованные группировки пытаются похитить молодых женщин на украинско-польской границе. Мы уже зафиксировали несколько случаев в Германии, где сутенеры похищали девушек из лагерей для беженцев”, — объясняет Дмитриева. “Немецкие клиенты довольны. Мои коллеги-феминистки видели скриншоты их обсуждений о том, “как они рады, что столько молодых свежих украинок пересекают немецкие границы”. “Без дома, денег, работы, ресурсов и с очень ограниченным юридическим сопровождением, эти женщины — одна из самых уязвимых категорий в мире.
Женщины не защищены от сутенеров и в Украине. На востоке страны даже до того, как Россия довела эскалацию до полномасштабной войны, местная экономика уже переживала стагнацию. Высокотехнологичные производства были разрушены, машины и ценные установки были переброшены в Россию. Рабочих мест осталось не так много. В результате, непосредственно перед началом войны число женщин, занятых в проституции в Украине, составили около 80 тысяч человек. Эта цифра не включает в себя детей.
Сейчас полиция занята “отловом сутенеров” и не расследует преступления против женщин. Дмитриева понимает насущность проблемы. “Террористы бомбят, минируют и расстреливают подвалы… они превращают всю страну в минное поле”. Но она надеется, что россиян удастся прогнать с украинских земель, что предоставит возможность лучше защитить женщин.
И пока власть озабочена проблемой самой войны и не обращает внимания на то, какое влияние война имеет на женщин, те, кто занимаются международной торговлей детьми, максимально наживаются на ситуации. “Украинские клиники суррогатного материнства сейчас открыто рекламируют женщин на Facebook даже во время оккупации”, — говорит Дмитриева. Ирландская и не только пресса пишет о детях, “спасенных” суррогатными родителями из охваченной войной Украины, а также о суррогатных родителях “в ожидании”, ведь “их” дети застряли в пока недоступной Украине. И ни слова о судьбе женщин, которые этих детей выносили, а после родов оказались очень уязвимыми посреди войны и российского вторжения, иногда буквально “на руках с ребенком”, которого они не планировали оставлять себе.
Украинки в тупике, окруженные отовсюду огромной угрозами, независимо от того, решили они сбежать или остаться дома. Конечно, мужчины тоже в опасности. Украина сейчас запретила выезд из страны для мужчин в возрасте от 18 до 60 лет. Дмитриева говорит, что этот шаг “умный”. Однако женщины страдают от постоянной жестокости совсем другого типа.
Тем не менее, это еще не все способы превратить женщин в жертв, достойные внимания СМИ. “Многие женщины остались, взяли в руки оружие, обеспечивают логистику нашей армии. Эту работу выполняют сотни и тысячи женщин, и это обеспечивает достойное функционирование армии”.
Около 17% Вооруженных Сил Украины составляют женщины. Это один из самых высоких процентов в Европе. Дмитриева — пацифистка, но я слышала, с каким восторгом она говорила о женщинах, которые осмелились взять в руки оружие. Она понимает, что перед лицом иностранной армии ”мы не можем позволить себе иметь слабую армию, потому что именно из-за слабой армии мы оказались в этой ситуации… с таким соседом, как Россия, мы нуждаемся в очень сильной армии”.
Она разозлилась на британских феминисток, которые устроили митинг против того, чтобы Борис Джонсон посылал в Украину оружие, потому что считали, что это приведет к “эскалации” конфликта. “Возможно, они не отдают себе отчета в том, что если Россия нас победит, о правах женщин у нас можно будет забыть”. Она прекрасно понимает стремление женщин к миру, но считает, что сейчас это “абсолютно неуместно”. Когда я спросила ее, как феминистки Британии могут поддержать Украину, она не раздумывая ответила: “Дайте нам самолеты, много самолетов!”
Я не могу дать Дмитриевой истребители, которые так необходимы Украине, чтобы отражать российские артобстрелы и атаки с неба. Но она обращается лично ко мне: “Как феминистка, я не могу закрывать глаза на угрозы, с которыми сталкиваются украинки как на передовой вооруженного конфликта, так и тогда, когда они возвращаются домой”. Местные, национальные и международные женские организации должны бороться с ужасами, с которыми сталкиваются украинцы. Только после этого они могут подумать над тем, как лучше всего ответить на вторжение России.
В то же время Дмитриева отмечает, что за столом переговоров нет ни одной женщины, возможно потому что компромисс как вариант вообще не рассматривается. “Нам особо не о чем договариваться. Мы хотим, чтобы они ушли, а они хотят видеть нас мертвыми”.
перевод: Анна Беляева
